newsletter-august-04